ujął nas za serce (tym podarkiem)

pf — uj|mować impf (ujmę, ujęła, ujęli — ujmuję) Ⅰ vt 1. (uchwycić) to take hold (kogoś/coś of sb/sth) 2. (przedstawić) to present [temat, treść]; to express [myśl, sens]; (dokładnie) to capture [myśl, nastrój, scenę]; (skrótowo) to encapsulate [treść, ideologię] 3. (zjednać) [osoba] to endear oneself (kogoś to sb) 4. (odjąć) sprzedawca ujął z wagi parę jabłek a salesman took a couple of apples from the scales 5. (umniejszyć) to take (away), to detract (czegoś sth) 6. (otoczyć) to enclose [przestrzeń, teren, zatokę] 7. (schwytać) to capture; (zatrzymać) to apprehend [przestępcę] 8. (objąć) to encompass; (wymienić) to mention [dane, zagadnienia] Ⅱ ująć się — ujmować się 1. (siebie samego) ujął się za krwawiące kolano he clutched (at) his bleeding knee 2. (jeden drugiego) ująć się pod ręce a. rękę a. ramię to link arms 3. (stanąć w obronie) to stand up (za kimś for sb)